Zusammengesetzte Wörter:
|
| for money adv | (in exchange for money) | wegen dem Geld Rdw |
| | | für Geld Adv + Nn |
| | | gegen Geld Adv + Nn |
| | I'm in this business for money, not because I like it. |
| get your money's worth v expr | (get good value) | das Geld wert sein Rdw |
| | | etwas Vernünftiges für sein Geld bekommen Rdw |
| | When buying a computer, you need to do your research if you want to get your money's worth. |
| have money to burn v expr | figurative (have more money than you need) | Geld übrig haben Rdw |
| | | mehr Geld haben als man braucht Rdw |
hemorrhage money (US),
haemorrhage money (UK) v expr | figurative (lose money) | Geld verlieren Nn + Vt |
| | | draufzahlen Vi, sepa |
| | | finanziell ausbluten Adj + Vi, sepa |
| | The company is just hemorrhaging money at this point; it's only a matter of time before it closes. |
hush money,
hush-money n | slang (money paid to keep a secret) | Schweigegeld Nn |
| | I had to give my sister hush money to stop her telling my mother where I'd been. |
a load of money,
loads of money n | informal (large sum) | Stange Geld Nf + Nn |
| | | Batzen Geld Nm + Nn |
| | | richtig viel Schotter Rdw |
| | He won a load of money playing cards. |
| make money v expr | (make a profit) | Gewinn machen Nm + Vt |
| | | Profit machen Nm + Vt |
| | With each ticket we sell, we make money. |
| | Mit jedem Ticket, das wir verkaufen, machen wir Gewinn. |
| make money v expr | (earn a living) | Geld verdienen Nn + Vt, fix |
| | | als etwas arbeiten Konj + Vi |
| | | sich mit etwas den Lebensunterhalt finanzieren VP |
| | She couldn't get a job in the theatre and was forced to make money doing TV commercials. |
| | Sie konnte im Theater keinen Job bekommen und wurde dazu gezwungen ihr Geld mit Fernsehwerbungen zu verdienen. |
MO,
M.O.,
mo,
m.o. n | initialism (money order) | Geldanweisung Nf |
| | | Zahlungsanweisung Nf |
| | (Bargeld) | Postanweisung Nf |
| Anmerkung: Keine gängige Abkürzung, da selten verwendet |
| money belt n | (pouch worn round the waist) | Geldgürtel Nm |
| | Whenever he travelled he wore a money belt hidden beneath his trousers. |
| money for jam expr | UK, informal (easy money) | leicht verdientes Geld Rdw |
| money for old rope expr | UK,informal (easy money) | leicht verdientes Geld Rdw |
| money laundering n | figurative (illegal finances) (übertragen) | Geldwäsche Nf |
| | That bank's notorious for its money laundering activities. |
| money management n | (skill or activity of budgeting) | Umgang mit Geld Rdw |
| | | Geldverwaltung Nf |
| money market n | (global financial market) | Finanzmarkt Nm |
| | | Geldmarkt Nm |
| | Financial instruments with short-term maturities are traded on the money market. |
| money order n | US (finance: check) | Zahlungsauftrag Nm |
| | | Zahlungsanweisung Nf |
| | Please send your payment by check or money order. |
| | Many companies sell money orders, but only the postal service sells postal orders. |
| money to burn n | figurative (more money than you need) | Geld wie Heu Rdw |
| | | im Geld schwimmen Rdw |
| | Expensive kitchen gadgets are fine for those with money to burn. |
| money-spinner n | mainly UK, figurative ([sth] that earns money) | Geldgrube, Goldmine Nf |
| | | Goldesel Nm |
| | | Selbstläufer Nm |
money box,
moneybox n | UK (piggy bank: container for coins) | Sparschwein Nn |
| | (altmodisch) | Sparstrumpf Nm |
moneygrubber,
money-grubber,
money grubber,
moneygrabber,
money-grabber,
money grabber n | ([sb] greedy, mercenary) (Slang) | geldgeiler Mensch Adj + Nm |
| | | geldgierige Person Adj + Nf |
moneygrubbing,
money-grubbing,
money grubbing,
moneygrabbing,
money-grabbing,
money grabbing adj | (greedy, mercenary) (Slang) | geldgeil Adj |
| | | geldgierig Adj |
moneymaking,
also UK: money-making n | (business, earning) | Geschäfte machen Npl + Vt |
| | | Geld verdienen Nn + Vt |
moneymaking,
also UK: money-making adj | (lucrative, profitable) | profitabel Adj |
| | | lukrativ Adj |
| on the money adj | slang (correct, accurate) | stimmen Vi |
| | | auf den Punkt Rdw |
| | | richtig Adj |
| | Her predictions are usually right on the money. |
| | Wow, you called that one, right on the money. |
| out of money adj | (short of cash) | kein Geld mehr haben Rdw |
| | (ugs) | pleite sein Adj + Vt |
| | I can't go out this weekend because I'm out of money. |
| paper money n | (bank notes, bills) | Schein, Geldschein Nm |
| | | Papiergeld Nn |
| | When travelling abroad, I always prefer to use a credit card instead of paper money. |
| | Wenn ich ins Ausland verreise, zahle ich lieber mit Kreditkarte anstatt mit Geldscheinen. |
| pocket money n | (child's allowance) | Taschengeld Nn |
| | When I was a child I got ten cents a week in pocket money, which I usually spent on candy. |
| | Als ich ein Kind war, bekam ich 10 Cent pro Woche als Taschengeld, was ich gewöhnlich für Süßigkeiten ausgab. |
| pocket money n | (small amount of spending money) | Taschengeld Nn |
| | | ein bisschen Geld, ein wenig Geld Rdw |
| | (übertragen, informell) | ein paar Kröten Rdw |
| | Laura had worked for what amounted to pocket money. |
| | Laura hatte gearbeitet und bekam dafür gerade einmal Taschengeld. |
| postal money order n | US (law: prepaid at post office) | Übersetzung nicht verfügbar |
pour money down the drain,
throw money down the drain v expr | (waste money) (übertragen) | Geld aus dem Fenster werfen Rdw |
| | | verschwenderisch mit Geld umgehen VP |
| prize money n | (money received as prize) | Preisgeld Nn |
| | If I win the competition, I'll spend the prize money on a new car. |
| raise money v expr | (generate funds: for a cause) | Geld sammeln Nn + Vt |
| | | Spenden sammeln Npl + Vt |
| | We're raising money for the earthquake relief effort. |
| rolling in money adj | figurative, informal (rich) | in Geld schwimmen Rdw |
| | | reich Adj |
| | (Anglizismus) | liquide Adj |
| | After she won the lottery, she was rolling in money. |
| save money vtr + n | (economize, make savings) | Geld sparen Nn + Vt |
| | | Haus halten Nn + Vt |
| | | sein Geld zusammenhalten Rdw |
| | Budgeting, among other methods, is an effective way to save money. |
| seed money n | (to start a business) | Startkapital Nn |
| | | Anfangskapital Nn |
| | Paul managed to obtain the seed money to set up a business. |
| soft money n | figurative (politics: indirect contribution) (politische Zuwendung) | indirekt Adj |
| | Because this is soft money, we can't use it directly for the candidate. |
| spend money vtr + n | (use money, buy things) | Geld ausgeben Nn + Vt, sepa |
| | Walks in the countryside are one activity you can do without needing to spend money. |
| spend money on [sth] v expr | (use money to buy) | für [etw] Geld ausgeben Rdw |
| | | kaufen Vt |
| spending money n | (cash for everyday expenses) | Geld, das man für tagtägliche Ausgaben hat Rdw |
| | | Taschengeld Nn |
| | Ian always has to ask his father for spending money. |
| spending money n | (cash to spend on luxuries) | Geld, das man noch über hat Rdw |
| | | Geld, das man für Anschaffungen hat, die nicht unbedingt notwendig sind Rdw |
| | I saved up so I'd have spending money for a diamond ring. |
| sum of money n | (amount of money) | Menge Geld Nf + Nn |
| | (Slang) | Stange Geld Nf + Nn |
| | (informell) | Summe Nf |
| | Three trillion dollars is an enormous sum of money, even for the government. |
| time is money interj | (don't waste time) | Zeit ist Geld Rdw |
| | Wake up, you guys! Time is money! |
| value for money expr | (high quality at cheap price) | Schäppchen Nn |
| | | gutes Preis-Leistungs-Verhältnis Adj + Nn |
| | | ein gutes Angebot Rdw |
| | This holiday represents great value for money. |
| | Der Urlaub war ein tolles Schnäppchen. |
waste of money,
a waste of money n | (spending money uselessly) | Geldverschwendung Nf |
| worth the money adj | (good enough to merit its cost) | [etw] wert sein Adj + Vi |
| | | sein Geld wert sein VP |
| | | sich lohnen Vr |
| | Flying may be more expensive, but it's worth the money if you want to avoid traffic. |